siapa gerangan yang memberangus mulut kuda
dengan ringkikannya ia menyahut deru perang dan perdamaian?
atau siapa gerangan yang menyeret sang lewiatan keluar -
yang mengubur diri di bagian bumi terbawah,
yang lakunya suka mengecutkan hati anak-anak manusia?
siapa gerangan yang menjaring angin dan
mengatakan padanya berbaliklah ke rahim ibumu?
atau mengumpul es dan belerang dalam perbendaharaannya
yang jauh dari pikiran seorang Hawkings?
siapa gerangan?
anak-anak manusia dilahirkan, tumbuh, tua dan pergi.
siapa gerangan yang pernah bertanya kepada seseorang
yang telah pergi ke syeol - kemana ia pergi?
ketika mudanya mengumpul dan memakai sekehendak hatinya,
tanpa sepengetahuannya ia diselidiki di bilik terdalam.
siapa gerangan yang menyalakan pelita
sehingga aku bertanya siapakah dia tangan yang terancung -
yang menyandungku dengan banyak pertanyaan?
siapakah dia gerangan yang pertama mengenalku sebelum aku dikenal di dunia luar?
ah siapakah dia, siapakah dia yang tak kutahu mengeja namanya?
ah, sang tangan yang terancung!
dengan ringkikannya ia menyahut deru perang dan perdamaian?
atau siapa gerangan yang menyeret sang lewiatan keluar -
yang mengubur diri di bagian bumi terbawah,
yang lakunya suka mengecutkan hati anak-anak manusia?
siapa gerangan yang menjaring angin dan
mengatakan padanya berbaliklah ke rahim ibumu?
atau mengumpul es dan belerang dalam perbendaharaannya
yang jauh dari pikiran seorang Hawkings?
siapa gerangan?
anak-anak manusia dilahirkan, tumbuh, tua dan pergi.
siapa gerangan yang pernah bertanya kepada seseorang
yang telah pergi ke syeol - kemana ia pergi?
ketika mudanya mengumpul dan memakai sekehendak hatinya,
tanpa sepengetahuannya ia diselidiki di bilik terdalam.
siapa gerangan yang menyalakan pelita
sehingga aku bertanya siapakah dia tangan yang terancung -
yang menyandungku dengan banyak pertanyaan?
siapakah dia gerangan yang pertama mengenalku sebelum aku dikenal di dunia luar?
ah siapakah dia, siapakah dia yang tak kutahu mengeja namanya?
ah, sang tangan yang terancung!
Comments
Post a Comment